dal volo in cui appena seduto son stato scambiato per un irlandese (probabilmente a causa delle mie basettazze rosse e dai capelli castano-rossiccio), all'arrivo a Dublino in cui un simpatico ed ospitale ragazzo italiano ci attendeva scrutando le targhette marchiate "linate" caratterizzanti un cliente aer lingus proveniente dall'Italia..
dalla allegra compagnia multietnica, composta in ordine da tre italiani, un americano (quasi canadese), un tailandese (ingegnere meccanico :) e una irlandese (molto tipica e poliglotta) al gusto, ormai inconfondibile, della Guinness (che sarà una leggenda metropolitana ma in Italia non ha lo stesso sapore).. insuperabile se come ambientazione hai una veduta quasi aerea di Dublino di notte...
dal parlare con una persona per 4 ore filate del + e del -, del milan e dell'inter, di fourier e delle sue trasformate applicazioni (ri)scoprendo che è proprio una bella persona, al parlare di ingegneria meccanica con un coetaneo tailandese sorprendendosi ancora adesso di come ha potuto aver luogo una conversazione del genere completamente in inglese...
dall'allegra e coraggiosa famigliola italiana incontrata una sola sera, all'allegra e troppo americana (in senso buono) ragazza newyorkese incontrata nell'ultima sera...
dal tipico e strafritto fish&chips, alla cena italiana improvvisata e di successo...
dall'airbed, al tavolino dell'aeroporto..accomunati dal fatto che dormirci sopra è un'esperienza fantastica...
da Dublino a Cork a Kinsale e ritorno...
insomma, dall'inizio alla fine, quest'Irlanda mi ha proprio entusiasmato!
Non potevo viverla + di così in 5 giorni... per cui un grazie sentito a Mino, alle persone schedate in questa foto segnaletica, a quelle che non si vedono ma ci son state e ad aer lingus che non ha fatto i tanto temuti scherzi ;)

As promised.. the English version!

FROM varese TO dubl(m)ino

For the first time in my life I have taken an aircraft to fly in Ireland…and never a trip’s choice was better than this! I can certainly say that it was all great …
From the flight, in which, just sit, I was swapped for an Irish man (probably it dues to my red sideboards and hair), to the arrive in Dublin in which an happy and hospitable guy was waiting for us, looking every rucksack trying to find a “linate” ticket attached on (typical of an aer lingus Italian costumer)…
From the happy and multiethnic fellowship (like the ring’s one :) composed by three Italians, an American guy (nearly Canadian), a thai (mechanical engineer like me ;) and an Irish girl (typical and multilingual), to the Guinness taste, now unmistakable (maybe it’s a metropolitan legend but the Italian one have not that beautiful taste)…incomparable if you drink it having a night sight of Dublin and its light…
From…”shooting the shit” with someone for four hours, talking about Milan and inter or Fourier fast transformation… finding one more time that he is really a very good person, to… speaking about mechanical engineer with a Thai coetaneous.. and be amazed by this experience.. all in English…
From the cheerful Italian family met only one night, to the cheerful and “too much” American (in positive way) girl from New York met only the last night…
From the typical and over fried fish&chips, to the successful and improvised Italian dinner…
From the airbed (in Mino’s room), to the airport Mc’Donald’s table…it’s a wonderful experience try to sleep on each one…
From Dublin, to Cork, to Kinsale and return…
So, from the dawn to the dusk… I was carried away by this Ireland!
I could not do better than this in 5 days.. so a special thank to Mino, to all the people in the photo (like police “most wanted”), to that ones you can’t see in this photo and to aer lingus that took me home safe ;)

Please send all the correction to this translation by mail ;)

for more information about this trip:
marco
mino
matt










(Non so se notate chi è l'unico sano in questa foto!?!)